Das HochzeitswochenendeThe wedding weekendEl fin de semana
Granada · 2.–3. Oktober 2026Granada · 2–3 October 2026Granada · 2–3 de octubre de 2026
Wo wir feiernWhere we celebrateDónde celebramos
Trauung · 17:00Ceremony · 17:00Ceremonia · 17:00
Die Zeremonie beginnt pünktlich um 17:00 Uhr. Die genaue Wegbeschreibung und der Treffpunkt folgen.
The ceremony begins promptly at 17:00. We will share the exact directions and meeting point soon.
La ceremonia empezará puntualmente a las 17:00. Compartiremos pronto la dirección exacta y el punto de encuentro.
Feier · ab 19:30Reception · from 19:30Celebración · desde las 19:30
Nach der Trauung erwarten euch Willkommenscocktail, Abendessen und eine lange Nacht auf der Tanzfläche.
After the ceremony, join us for a welcome cocktail, dinner and a long night on the dance floor.
Después de la ceremonia os esperan el cóctel, la cena y una larga noche en la pista de baile.
Gut zu wissenGood to knowInformación práctica
Am Hochzeitstag steht ein Bus zwischen Hotel und Kirche zur Verfügung. Zeiten und Haltestellen folgen.
A shuttle will run between the hotel and the church on the wedding day. Times and stops will follow.
El día de la boda habrá un autobús entre el hotel y la iglesia. Publicaremos pronto los horarios y paradas.
Bitte bucht euer Zimmer selbst direkt beim Hotel und nennt das Codewort «Michaldine». Für unsere Gäste ist eine Liste hinterlegt; die Zimmer sind provisorisch reserviert. Ohne Codewort kann das Hotel als ausgebucht erscheinen.
Please book your room directly with the hotel and mention the booking code ‘Michaldine’. A guest list is on file and rooms are provisionally reserved. Without the code, the hotel may appear fully booked.
Reservad la habitación directamente con el hotel y mencionad la palabra clave «Michaldine». Ya tienen nuestra lista y las habitaciones están reservadas provisionalmente. Sin la palabra clave, el hotel puede aparecer completo.
Bitte seht von Sachgeschenken ab. Wir sind aus drei Haushalten zusammengezogen und haben daher alles mindestens doppelt.
Please do not bring physical gifts. We have combined three households and already own at least two of everything.
Por favor, evitad los regalos materiales. Hemos unido tres hogares y ya tenemos todo al menos por duplicado.